Estou ansioso para terminar a faculdade de medicina... e muito nervoso com a residência... mas nunca estive tão feliz.
Da, pod stresom sam zbog doktorata. Van sebe sam zbog stažiranja koje me èeka. Ali sreæniji sam nego ikad.
Para terminar, supomos que nós vemos algum dos instrumentos de percussão, início com o tambor grave
Da zavrsimo, predpostavimo da smo videli neki od udarackih instrumenata, pocnimo sa bubnjem.
Faremos o que for necessário para terminar o serviço.
Spremne smo ¸uèiniti sve što je potrebno da dovršimo posao.
Perdiam por 6 pontos, 10 segundos para terminar... faltavam 4 jardas, e Danny obstruiu o atacante do próprio time.
Разлика 6 поена, 10 секунди до краја, 4 јарде за прелазак. Дени је срушио свог квотербека.
Uma vez, cerca de dez anos atrás, teve um homem que levou algumas fagulhas, não o suficiente para terminar o trabalho.
Пре десетак година се десило баш то. Неко је изазвао кратак спој
Não se assuste, tudo o que eu estou pedindo é uma permissão para terminar um trabalho que eu comecei, para provar para a Presidente e para você, que eu ainda sou perspicaz para essa administração.
Сад пре него се успанициш, само тражим да завршим тај посао који сам и почео. да докажем председници и теби да сам још одан овој администрацији.
Diga para se acalmar, estarei lá para segurar as mãos dele e... para terminar o projeto para ele.
Reci mu da ne brine. Biæu tu da ga držim za ruku i završim njegov mali projekat.
Sinto que ele precisa de mim para terminar isso.
Осећам да му треба моја помоћ да се заврши.
Desculpa ser insensível, mas... temos um trabalho para terminar, com ou sem o Major Sinclair.
Žao mi je, ali... mi i dalje imamo posao sa ili bez Majora Sinklera.
Estava procurando uma desculpa para terminar. Agora tem uma.
Samo tražiš izgovor za razdvajanje, a sada ga imaš.
Não sei, talvez para terminar o que começou há dez anos.
Možda da završi što je poèeo pre 10 godina.
Tem 60 minutos para terminar os testes e evitar esse destino, começando agora.
Oh, sranje! Imaš 60 minuta da završiš testove i izbegneš tu sudbinu, poèevši od sada.
Agora finalmente tem o poder para terminar o trabalho.
Sada... Napokon imamo moæ za dovršiti posao.
Ele disse que você era a única pessoa com conhecimento e recursos para terminar o que ele iniciou.
On je rekao da si ti jedina osoba sa sredstvima i znanjem... da završiš ono što je on zapoèeo.
Na verdade, vou voltar para Stanford para terminar meu último ano da faculdade.
И да се у ствари враћам на Стенфорд да завршим последњи испит.
Bem, se o entregarmos à polícia levará pelo menos 6 meses para terminar o teste de DNA.
Pa ako ga predamo policiji trebaæe najmanje šest meseci da DNK test bude gotov.
Se não me engano, demorou 2 anos para terminar isto.
Ako se ne varam, trebalo mu je 2 godine da je završi.
Preciso que volte ao laboratório para terminar o trabalho.
Potreban si mi u laboratoriji da završiš sa kuvanjem.
O suficiente para terminar meu casamento e não ir parar em um hospital psiquiátrico.
Dovoljno da ne završim u ludnici posle završenog braka.
Ainda tenho 2 milhões de ovos para terminar.
Требам да завршим око 2 милијарди јајета.
Então, quanto falta para terminar a Psicologia?
Koliko još imaš da studiraš psihologiju?
Mas ela demorou 6 anos para terminar o ensino médio, então vai saber?
Iako, trebalo joj je 6 godina da završi srednju, tako da... Tko zna?
Robbie o cabeça de alfinete demorou 5 anos para terminar o ensino médio.
ROBI "GLUPAN" FAJNBERG JE U SREDNJU SKOLU ISAO 5 GODINA.
É o tempo que tem para terminar.
Za toliko morate da završite ovo.
A maior amiga da revolução fará um disparo para terminar todas as guerras.
Danas æe najveæa prijateljica revolucije odapeti strelu koja æe okonèati sve ratove.
Perdendo tempo com romances inúteis enquanto eu fico para terminar todo o trabalho.
Gubio si vreme na besmisleno udvaranje, a meni si ostavio da se pobrinem za naš rad!
E me mandou aqui para terminar o serviço.
I poslao je mene ovamo da dovršim posao.
Estou aqui apenas para terminar um trabalho.
Ovde sam samo da završim posao.
Tenho alguns desenhos de clientes para terminar.
Imam neke dizajne za klijente koje moram da završim.
Recebi uma mensagem de Kyle dizendo que alguém deu dinheiro para a fundação de Emmett Toussaint, suficiente para terminar a escola.
Jer sam dobila sms od Kajla kaže da je neko uplatio Emetu školarinu. Da se školuje do kraja.
Bom, para terminar, o que podemos também fazer... nós usamos muito jornal velho para fazer bonés.
Исто тако, на крају, можемо и ово да урадимо, користимо доста старих новина да правимо капе.
Para terminar, vou contar uma história.
На крају, завршићу само са причом.
Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada.
Organizatori su me zamolili da završim sa hrabrim nagađanjem.
E, para terminar, queria lhes fazer só uma pergunta e acho que é a única pergunta que importa:
Dok privodimo kraju, imam samo jedno pitanje da vam postavim, a mislim da je to jedino pitanje koje je značajno.
Assim que ficou claro que poderíamos identificar o primeiro, Mouaz, recebemos a mensagem de que poderíamos fazer o que quiséssemos, viajar para onde precisássemos, fazer o que fosse necessário, para terminar esse trabalho.
Čim je postalo jasno da bismo zapravo mogli da identifikujemo prvo telo, u suštini smo dobili poruku da možemo da radimo šta god želimo, samo putujte gde god treba da idete, uradite šta god je potrebno, samo završite ovu priču.
E eu precisava imprimir mais 1, 5 mil horas para terminar de imprimir minha coleção.
Trebalo je da štampam još 1500 sati da bih završila sa štampanjem moje kolekcije.
Agora, para terminar, há alguns dias ouvimos sobre o valor de se fazer do heroísmo individual algo tão comum que ele passa a ser banal, ou rotina.
Da zaključimo, pre nekoliko dana čuli smo o značaju pretvaranja pojedinačnog herojstva u nešto toliko uobičajeno, da postane stvar rutine.
[Esse é um ótimo momento para terminar tarefas.]
[Ovo je savršen trenutak da se nešto uradi.]
O que vejo em muitos dos grandes originais é que eles começam logo, mas demoram para terminar.
Kod mnogih velikih originalaca vidite da oni brzo počinju, ali sporo završavaju.
Saibam que começar logo mas demorar para terminar pode impulsionar sua criatividade; que podem se motivar duvidando de suas ideias e aceitando o medo de não tentar; e que precisam ter várias ideias ruins para chegarem a poucas ideias boas.
Znajte da brz početak i spor kraj može da vam pojača kreativnost, da možete da se motivišete sumnjom u svoje ideje i prihvatanjem straha od nepokušavanja i da vam je potrebno mnogo loših ideja da biste došli do nekoiko dobrih.
Estavam tão ocupados fazendo outro trabalho, que não tinham tempo e energia para terminar as próprias tarefas.
Toliko su bili zauzeti radeći tuđe poslove da su bukvalno ostajali bez vremena i energije da završe sopstveni posao.
E para terminar eu gostaria de mencionar um estudo muito interessante que foi publicado neste ano por alguns pesquisadores de Stanford e de Caltech.
Hteo bih da zavrsim tako sto ću da pomenem veoma interesantno istraživanje koje je objavljeno početkom godine od strane istaživača na Stenfordu i Colteku.
Então, para terminar com uma nota sobre todos os tipos de bactérias boas e miraculosas que vivem na Terra, nós também fizemos moléculas pro-quorum sensing.
Ali, da završim sa priključkom za sve dobre i čudesne bakterije koje žive na Zemlji, takođe smo napravili i pro-kvorumske molekule percepcije.
2.5529000759125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, pod stresom sam zbog doktorata. Van sebe sam zbog stažiranja koje me èeka. Ali sreæniji sam nego ikad. 